讷，请教一下桑和君

猫爪 · 发表于 2009-9-4 18:13:48

大家都叫卡卡西“桑”，卡卡西叫佐助“君”，请问日语里桑和君有什么差别，分别适用于什么情况？

茕蝶 · 发表于 2009-9-4 22:59:43

桑是普通的礼貌语。
君是对于后辈男子的叫法。

猫爪 · 发表于 2009-9-6 17:44:35

谢谢：）

猫爪 · 发表于 2009-9-6 18:45:57

ps 老师从来不叫naruto kun讷，只是naruto naruto的，鸣人果然是很随便，让人无法使用敬语的类型啊

茕蝶 · 发表于 2009-9-12 02:24:02

Kun不是敬语，事实上差不多是反敬语。在某种形态下具有调戏意味。

比如说，卡卡西叫暗部的鼬“Itachi-kun”，那是摆明了要洗刷人的………………

偶尔也会看到对女性后辈叫kun，不过那种很少，我一想起来就是“老头子叫年轻女孩”。

笑笑卡 · 发表于 2009-9-12 03:10:57

那么撒库拉酱的“酱”是什么形态咧……

renata · 发表于 2009-9-12 03:35:32

Sakura那是chan，对于年轻可爱女孩用的。

比如本人在日本的时候就被鉴定为绝对不是chan......

Rin-chan · 发表于 2009-9-12 11:01:38

请见我的ID。XDDDDDDDDDD

茕蝶 · 发表于 2009-9-12 11:02:08

你不是男的么……………………

Rin-chan · 发表于 2009-9-12 11:02:49

请叫我“铃铛1/2”，谢谢XDDDDDDDDDDDDDDD

若一 · 发表于 2009-9-12 12:33:16

oi, 鈴鐺不是只有我在叫的嗎？

.....男的叫chan豈不是比kun還調戲。=w=

歪打滚 · 发表于 2009-9-14 07:53:17

RIN是个很热心的“大姐姐”忘记是谁跟我说的。。。

若一 · 发表于 2009-9-14 10:27:57

RIN是个很热心的“大姐姐”忘记是谁跟我说的。。。

Right. Bad joke, blame those two.

		自动登录	找回密码
密码			注册